ほととぎす（時鳥）が来（き）た！

 　 おととい待（ま）っていたほととぎすの一声（ひとこえ）が突然（とつぜん）あたりを切（き）り裂（さ）くように鋭（するど）く聞（き）こえてきました。

「とっきょきょかきょく」と甲高（かんだか）くないてそれきりでした。嬉（うれ）しくて昨日（きのう）は庭（にわ）の手入（てい）れをしながらまた時鳥（ほととぎす）の来（く）るのを待っていました。すると今度（こんど）は「とっきょきょかきょく、とっきょきょかきょく」とちょっと落（お）ち着（つ）いた声（こえ）で2回（かい）ないていきました。

今日（きょう）の静（しず）かな午後（ごご）友人（ゆうじん）とお茶（ちゃ）を点（た）てていたら近（ちか）くの林（はやし）からおしゃべりするように他（ほか）の鳥（とり）の鳴（な）き声（ごえ）に交（ま）じって「とっきょきょかきょく、とっきょきょかきょく」と聞こえてきました。南（みなみ）の国（くに）からわたって来て、少（すこ）し疲（つか）れがとれてきたのでしょう。お友達（ともだち）とも仲良（なかよ）くなったのかもしれませんね。

夏（なつ）の間（あいだ）日本（にほん）にいて9月（がつ）ごろまた南（みなみ）の国（くに）に戻（もど）っていくそうです。林（はやし）のそばの農地（のうち）は近（ちか）いうちに家（いえ）が建（た）ちます。ほととぎすが来年（らいねん）も来てくれるように森（もり）はずっと残（のこ）して欲（ほ）しいものです。

　　そうゆう

5月(がつ)の花(はな)、梅花(うめはな)うつぎ

　　　  

 

梅花（ばいか）うつぎは良（よ）い香（かお）りがします。セレサモスに行（い）ったら花（はな）売場（うりば）に見（み）つけ、買（か）って帰（かえ）り活（い）けてみました。

たくさんの花（はな）とつぼみがついていてどんどん咲（さ）いてくれたので、良（よ）い香（かお）りに気（き）がつきました。お値段（ねだん）も安（やす）く日本（にほん）では古（ふる）くから和歌（わか）に詠（よ）まれて親（した）しまれてきました。

　とても得（とく）した気分（きぶん）がしました。この花（はな）が大好（だいす）きになりました。

 

　　そうゆう

　　　

卯（う）の花（はな）が咲（さ）きました。

　　　苗（なえ）を植（う）えてから４年（よねん）やっと空木（うつぎ）の花（はな）がきれいに咲（さ）きました。

 

　　　明治（めいじ）の唱歌（しょうか）「夏（なつ）は来（き）ぬ」：夏が来たの歌詞（かし）に

　　　

　　　　卯（う）の花の　におう垣根（かきね）に　　　　　　　　　　佐々木（ささき）　信綱（のぶつな）作詞（さくし）　　小山（こやま）　作之助（さくのすけ）作曲（さっきょく）

　　　　時鳥（ほととぎす）　早（はや）も来（き）なきて

　　　　忍音（しのびね）もらす　夏は来ぬ

 

　　　とあります。低木（ていぼく）で、我が家のは梅花（ばいか）空木（うつぎ）です。花（はな）びらは４枚（まい）でかたまって花をつけます。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうゆう

春（はる）の庭（にわ）で感謝（かんしゃ）

久（ひさ）しぶりに庭（にわ）にでてみたらヤマブキの花（はな）がまっさかりに咲（さ）いていました。 その下（した）には去年（きょねん）植（う）えておいたムスカリがたくさんふえて咲いてくれています。 うれしくて、みなさんに見（み）てほしくなりました。 またヤマブキの白（しろ）い花と朴半（ぼくはん）椿（つばき）をいけてみました。 今年（ことし）もお花は咲いてくれました。お花に感謝（かんしゃ）です。

宗由（そうゆう）

３月の花（はな）

3月の花（はな）

 

　寒（さむ）い日（ひ）がつづいてやっとクリスマスローズが咲（さ）きました。
　今度（こんど）の東北（とうほく）関東（かんとう）の大震災（だいしんさい）の影響（えいきょう）に日本（にほん）中（じゅう）がまきこまれています。
　友人（ゆうじん）は今（いま）自分（じぶん）に与（あた）えられた仕事（しごと）を丁寧（ていねい）にやり遂（と）げようと思（おも）ったそうです。
　クリスマスローズに、こでまりと日向水木（ひゅうがみずき）の小さな黄色（きいろ）の花の枝（えだ）を添（そ）えてみました。花（はな）たちは1年に一回、今（いま）だけ黙（だま）って懸命（けんめい）に咲（さ）いているんですね。
　　宗由（そうゆう

東北地方太平洋沖地震(とうほくたいへいようおきじしん)の情報(じょうほう)

更新：３月20日,３月26日
●緊急情報（きんきゅうじょうほう）
　外国人市民(がいこくじんしみん)の皆(みな)さんへ
　＜川崎市（かわさきし）HPより＞
http://www.city.kawasaki.jp/25/25zinken/home/gaikoku/index.htm
　↑やさしいにほんご、English、中文、韓国・朝鮮語(Korean)
　　Tagalog、Espanyol、Portugues

●東北地方太平洋沖地震(とうほくたいへいようおきじしん)に関(かん)する多言語(たげんご)での情報(じょうほう)
　＜難民（なんみん）支援（しえん）協会（きょうかい）HPより＞
http://www.refugee.or.jp/jar/topics/other/2011/03/14-1001.shtml
　↑日本語、にほんご、English、French、ビルマ語 Burmese、
　　トルコ語 Turkish、アムハラ語 Amharic、シンハラ語 Sinhalese

●FMわぃわぃ
　在日外国人(ざいにちがいこくじん)向(む)けの多言語(たげんご)による地震(じしん)・津波(つなみ)情報(じょうほう)を放送中(ほうそうちゅう)。
　インターネットでも聴(き)けます。
http://www.tcc117.org/fmyy/internet/index.html
　ホームページでの多言語(たげんご)で情報(じょうほう)を伝(つた)えています。
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php

千葉

４月から 柿生 小学校 教 室 が変わります

４月(しがつ)から「柿生小学校教室」(かきお しょうがっこう きょうしつ)が変(か)わります
　名前（なまえ）：柿生 水曜 教室（かきお すいよう きょうしつ）
　場所（ばしょ）：柿生 地区 会館（かきお ちく かいかん）
　住所（じゅうしょ）：川崎市 麻生区 上麻生16-29-18
　　　　　　　　　　（かわさきし あさおく かみあさお16-29-18）
　時間（じかん）：　１４：３０〜１６：００
　連絡先（れんらくさき）： 清水（しみず）090-1836-0513

水曜日(すいようび)日本語（にほんご)クラスの新年会（しんねんかい）

水曜日(水曜日）日本語（にほんご）クラスは１月に新年会（しんねんかい）をしました。　　　　　　　　　　　　　　　　
たくさんの学習者（がくしゅうしゃ）が来（き）てくださいました。
みんなで持ち寄った（もちよった）サンドイッチ・おにぎり・からあげ・サラダ・デザートなどたくさんのおいしいものがテーブルいっぱいにならびました。
「ふくわらい」というゲームをしました。これは目（め）も鼻（はな）もなにも書（か）いていない顔（かお）（「おたふく」といいます）に目（め）かくし(みえないようにすること)をして目（め）や口（くち）・鼻（はな）・まゆをひとつづつおいていくゲームです。とてもおもしろい顔（かお）になり大笑（おおわら）いしました。
おなかがいっぱいになったところでみんなで「いすとり」ゲームをしました。
中国（ちゅうごく）の小学生（しょうがくせい）の男の子がみごとにひとり残りました。笑い（わらい）いっぱいのとても楽（たの）しいかいでした。

清水

 

お松（まつ）引（ひ）き

1月7日に山梨県（やまなしけん）の丹波山（たばやま）村（むら）のお松（まつ）引（ひ）きに行ってきました。
　それぞれの家（いえ）から松（まつ）や竹（たけ）を持（も）ってきて、台（だい）のおおきな木（き）にくくりつけ神様（かみさま）のいる場所（ば しょ）にします。
松（まつ）や竹（たけ）で一杯（いいっぱい）の台（だい）を木遣歌（きやりうた）をききながら太（ふと）い縄（なわ）で引（ひ）っ張（ぱ）ります。
　声（こえ）をあわせひっぱつて少（すこ）し進（すす）んでは休（やす）んで、お神酒（みき）を飲（の）んだり、みかんやおもちを食べたりしてたのしくすごします。
　最近（さいきん）は引（ひ）っ張（ぱ）る人がへったので、新百合ヶ丘（しんゆりがおか）からもバスで参加（さんか）してお松（まつ）引（ひ）きを盛（も）り上（あ）げました。
　村（むら）のこどもから老人（ろうじん）までとたのしく交流（こうりゅう）しました。

そうゆう

柿小ふれあいフェスタのお茶席

１１月２０日に柿生小学校（かきおしょうがっこう）のお祭（まつ）りがありました。

 

お茶（ちゃ）席（せき）では６０名（めい）の親子（おやこ）が美味（おい）しいお抹茶（まっちゃ）とお菓子（かし）を楽（たの）しみました。

 

当日（とうじつ）は８名の方（かた）が一緒（いっしょ）に働（はたら）き小学生（しょうがくせい）や地域（ちいき）の人たちとお茶（ちゃ）をとうして

 

交流（こうりゅう）しました。P.T.Aの方々（かたがた）にもお世話（おせわ）になりましたし少（すこ）しですが売（う）り上（あ）げを寄付（きふ）することができました。

 

皆様（みなさま）ありがとうございました。

 

栗原由美子

 

yumiko.kurihara@nifty.com

10月の花、２

　写真を送れなかった10月の花、２です。

 

　今我が家の花みずきも赤い実が一杯ついています。

 

 

 

 

 

 

１０月の花

 

１０月の花

 

　まだまだ残暑（ざんしょ）が厳（きび）しく、お花が少ないときです。穂先（ほさき）ななかまどと、こごめ草です。

 

　10月も4週（しゅう）になったら花みずきが赤（あか）い実（み）を付（つ）け始（はじ）めました。添（そ）えは見返（みかえ）り草（そう）です。

 

　どちらも茶道（さどうの私の師匠（ししょう）の茶室（ちゃしつ）の花（はな）です。

 

 

　そうゆう

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

栗原由美子

 

yumiko.kurihara@nifty.com

9月の花

秋（あき）の草花のひとつ、桔梗（ききょう）が鉢植（はちう）えで元気（げんき）に咲いていたので生（い

）けてみました。赤（あか）の水引（みずひき）と白（しろ）のさくら蓼（たで）が後ろ（うし）に見えます。

ウオーキングの道（みち）で女郎花（おみなえし）や吾亦紅（われもこう）も自生（じせい）していて

とてもうれしかったです。

 

 

 

宗由（そうゆう）

8月の庭

　　8月の庭（にわ）

 

　　　大変（たいへん）な暑（あつ）さの夏（なつ）でした。

　　　花（はな）は、ほとんど咲（さ）いていません。

　　　朝（あさ）葉（は）っぱばかりの山吹（やまぶき）の上に蝶々（ちょうちょう）が結婚（けっこん）式（しき）を

　　　あげていました。

7月の花、2点

　　7月の花　１

 

　　竹（たけ）の花（はな）いれの名前（なまえ）は『雷神」（らいじん）といいます。

 

　　急（きゅう）にゴロゴロ（ごろごろ）といったかと思（おも）うと大粒（おおつぶ）の雨（あめ）をふらす

　　あばれものです。7月には夕立（ゆうだち）がおおく、この「らいじん」はごろごろならす、楽器（がっき）のたいこの

　　形（かたち）に見えますね。

 

　　お花（はな）は高砂芙蓉（たかさごふよう）とねこじゃらし。

 

　　

　　

　　7月の花　２

 

　　　むくげの花（はな）3種類（しゅるい）と矢（や）はずすすきです。

 

　　大切（たいせつ）にそだてた白（しろ）、ピンク、底紅（そこべに）の1日（いちにち）花（ばな）に

　　涼（すず）しさと清（きよ）らかさを感（かん）じます。お花（はな）の力（ちから）をもらいましょう。

　　

　　皆様（みなさま）も暑（あつ）さに負（ま）けずお元気（げんき）でお過（す）ごしください。

　　

　　　　

　　　　そうゆう　

６月の花

　　　　ちょっとボケてしまいました。竹（たけ）で編（あ）んだ花入（はない）れの名（な）はじゃ篭（かご）といいます。

 

　　　　もとは　　川（かわ）で漁師（りょうし）さんが魚（さかな）をとるときに使（つか）った篭（かご）ですが、花（はな）をいれるように

 

　　　　作（つく）られました。　いまではもう作っていないそうです。

 

　　　　　花（はな）は、ちょうちんが下がっているように見（み）えるのがホタルブクロ、あとはこごめ草とねじりばなです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　宗由（そうゆう）

5月の庭

　大山蓮華（おおやまれんげ）が咲（さ）きました。涼（すず）しく木漏（こも）れ日（び）の好（す）きな樹（き）に咲（さ）く花は

 

　清々（すがすが）しくちょっぴり甘（あま）い香（かお）りがします。狭（せま）い庭（にわ）の鉢植（はちうえ）で

 

　すがタップリ水をやると元気（げんき）に咲いてくれます。

 

　　宗由（そうゆう）

4月の花

4月の花

 

　今年（ことし）はいつまでも寒（さむ）かったのでクリスマスローズとムスカリが

　咲（さ）いていました。白（しろ）、赤（あか）と青（あお）の3色（しょく）の花（はな）

　の色（いろ）が楽（たの）しく、いけてみました。

 

　そうゆう

 

3月の花

　　3月の花

 

　　友人ゆうじん）が60歳（さい）になり、記念（きねん）のお茶会（ちゃかい）に

　行ってきました。そのときのお茶室（ちゃしつ）のお花です。

 

　背（せ）が高（たか）い花（はな）は　友人（ゆうじん）が育（そだ）てた貝母（ばいも）といいます。

　ピンクの鈴（すず）がいっぱいに見えるのは馬酔木（あせび）と言うツツジ科（か）の木（き）の花です。

 

　竹（たけ）の花（はな）入（い）れによくあっていました。

 

 

　　　そうゆう

　

２月の花

　花（はな）のすくないこの時期（じき）に可愛（かわい）い椿（つばき）が咲（さ）きました。

　緑（みどり）の葉（は）を笠（かさ）がわりにして霜（しも）を避（さ）けていました。

 

　中国（ちゅうごく）の詩（し）に『春（はる）を探（さが）して一日中（いちにちじゅう）野山（のやま）を歩（ある）いたが見（み）つからなかった。家（いえ）に帰（かえ）って庭（にわ）の木（き）を見てみたら枝先（えださき）には花（はな）が咲（さい）ていた。春（はる）はもうきていたのだ。」とあります。

 

　梅（うめ）もいつの間（ま）にかつぼみがふくらんでいました。春はる）は我が家の庭（にわ）にもちゃんと来（き）ていました。

　　　　宗由（そうゆう）